A runs into B in the course of their crime seems like the obvious option. Maybe someone else hires them to steal from B, but B's got better security than they expected. Maybe they're checking out B's workplace as part of a plan for a heist. Maybe B has an invite to an event they need to get into, so they romance B to get a +1 and then end up catching real feelings.