Well, it was the kind of misspelling that changes the pronunciation of the character's name, which is what makes me think that the requester didn't care about the character. Think the Jaime-->Jamie mix-up that happens in Blue Beetle fandom all the time; it's the sort of thing you generally only mix up if you don't know how to pronounce Jaime. (Not that it's a big deal in the grand scheme of things if random Yuletide participant A doesn't care about my favourite character, it was just a bummer.)

Point definitely taken about the brainfart, though. And having tried to listen to an audiobook of Ancillary Justice, I know what you mean about having to remember to check spellings.