Tanya Huff's Confederation books (mislabelled as Valor series on AO3) has lots of vaguely humanoid aliens, one species of which is basically horny pansexual space elves. Another has prehensile toes. The series is Yuletide-eligible, and will be for the next few centuries.