Rear Window is the obvious choice -- they witness something suspicious from their house, and keep trying to figure out ways to investigate without stepping foot outside, a la Nero Wolfe.

Or if it's a modern canon, give them an obsession with online amateur crime solving websites, and have them stumble across something nobody else has connected the dots on before.