As someone who's in a number of fandoms like that, it's fine with me. I pretty much go into exchanges expecting that my recipient might only be familiar with one version or the other. And if I decided to request Chihayafuru this year I'll be in that same boat, knowing only the anime canon.