Yes, you can add treats as long as the collection is open (it gets closed right before works are revealed, there are warnings before, and even then you have a day or two to post it to Madness if you didn't make it).